Die überarbeitete Fassung von Barack Obamas Rede in Chicago
vom 4.11.2008, dem Tag der Wahlen in den USA, erschien am 05.11.2008 auf „www.sueddeutsche.de“.
Mit ihr möchte er zeigen, dass nun die Stimme des Volkes
regiert und alle Bürgerinnen und Bürger Amerikas animiert positiv und mit
Tatendrang in eine neue, aber auch steinige
Zukunft zu starten.
Betracht man die Sprache, so fallen die antithetischen
Aufzählungen auf, wie z.B. „Jungen und Alten (…), von Reichen und Armen,…“ in
Zeile 13ff. Mit diesen Aufzählungen will Obama verdeutlichen, dass jeder Bürger
der Vereinigten Staaten angesprochen ist und Teil der bevorstehenden
Veränderung ist. Er will Präsident für alle sein, egal welcher Herkunft,
Sexualität oder welchen Glauben sie haben. Dies verdeutlicht er auch mit der
Emphase in Zeile 19f „ Er gehört euch.“ in
der er den Sieg der Bevölkerung zuspricht, denn nur durch das Engagement jedes
Einzelnen kann die Zukunft des Landes bzw. des ganzen Planeten gesichert
werden.
Mithilfe der Antithesen in Zeile 37 „ … Kummer und Hoffnung,
den Kampf und den Fortschritt…“ betont er welch schwierige Zeiten das Land
bereits durchlebt hat und das trotz der verzweifelnden Vorkommnisse die
Gemeinschaft immer hoffnungsvoll geblieben ist. Das Land hat die „ besten
Zeiten und dunkelsten Stunden hinweg“ (Zeile 49f) überstanden und nie die
gemeinsamen Ziele aus den Augen verloren, die schon die Gründungsväter verfolgt
haben.
Durch den elliptischen Ausruf „Ja, wir können.“ Z. 39,
möchte er das Gemeinschaftsgefühl der der Bürger stärken, und Ihnen klarmachen,
dass die Probleme die auf sie zukommen nur gemeinsam bewältigt werden können.
Dieser Ausruf wird während der gesamten Rede mehrfach wiederholt. Er verstärkt
dadurch die Wirkung des Satzes und brennt ihn somit in die Köpfe der
Wählerinnen und Wähler. Wegen der elliptischen und kurzen Form, lässt sich der
Ausruf auch leicht merken und wird damit zum Schlachtruf der Demokraten.
Zuletzt äußert er den Wunsch „ Gott segne euch. Und möge
Gott die Vereinigten Staaten von Amerika segnen.“ …Fortsetzung folgt…
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen